Dasi yang bagus.
Apa kau setidaknya akan menelepon polisi kali ini?
Tidak, mungkin mereka akan berhenti.
Hanya saat mereka memulai untuk...
Menangkap mataku.
Ayolah, Ayah. Biarkan Rodrigo melakukannya.
Radang sendimu benar–benar...
Aku bisa membereskan halamanku sendiri.
Kau tahu, jika mau kau bisa mengakhiri ini semua.
Tentu saja. Ada cara lain untuk menyelamatkan perusahaan.
Aku akan pindah ke China...
...hanya karena aku sangat menginginkan telur foo yung.
Kau tahu, aku baru saja menutup telepon...
...dari para investor.
Ya, dan mereka ingin mengontrol bunga.
Kita harus tetap di sini bersama orang–orang...
...yang sudah setia kepada perusahaan ini.
Semua orang tetap melakukan pekerjaan mereka.
Ini sudah menjadi bisnis keluarga selama 120 tahun.
Tak mungkin aku membiarkan...
Ada apa?
Ayah?
Ayah.
Aku ingin kau mengantarku ke dokter.
"House"
Ini akan sangat menyebalkan.
Pasien sering pergi ke China belakangan ini.
Bagaimana dengan virus JBE?
Mengapa kau tak memeriksa catatan vaksinnya,...
...sebelum kau melakukan tindakan bodoh lainnya...
Astaga!
Kue mangkuk diskon 50%.
Seberapa sakit pasien ini?
Karena ini akan kadaluarsa hari ini.
Korioretinopati Serosa Sentralis?
Di sini tercantum memiliki sifat tipe A.
Tes funduscopic normal.
Jika kau tak memperbolehkanku membaca surelku,...
...aku takkan bisa membaca surel untuk semua staf.
Dari mantan bosmu.
Terima kasih.
"Bulan lalu, aku mengalami kecelakaan...
...yang melibatkan pegawai P.P.T.H. lainnya.
Meski aku tak bisa membicarakan detil kasusnya...
...saat praperadilanku ditunda,...
...aku ingin kau tahu bahwa aku sudah menyelesaikan...
...pelatihan sukarela mengenai pelecehan seksual.
Untuk catatan personal,...
...jika tindakanku menyulitkan siapa pun,...
...aku benar–benar minta maaf."
Kau benar-benar akan dipecat.
Apa? Dia sudah meminta maaf.
Apa? Karena dia bilang dia minta maaf?
Dia bilang, dia minta maaf, bahwa seseorang,...
...sebut saja kau, bereaksi berlebihan...
...sebut saja, meninjunya.
Dia memegang bagian belakangku.
Sebutannya adalah pukulan kemenangan...
...setelah menyelesaikan embolisasi AVM pertamamu.
Dia memegangnya, dia meminta maaf karenanya,...
...dan sekarang dia mengikuti kelas karena dia memegangnya.
Kelas itu membuatnya simpatik.
Yang berakibat, dia menjadi penyerang yang tak menyesali perbuatannya,...
Iblis.
Yang kemudian...
...membuatmu benar-benar akan dipecat.
Mari taruhan 100 dolar, aku takkan dipecat.
Kau tak mau taruhan denganku.
Astaga.
Kau dipecat.
Aku... Taruhannya adalah...
– Tapi kupikir... – Setelah...
– ...lalu... – ...aku......
...jika...
Taruhannya adalah aku akan dipecat setelah praperadilanku.
Aku akan mengambil tindakan itu juga,...
...tapi kau sudah bertaruh 100 dolar.
Kau terlambat.
Mengingat aku tak bekerja di sini lagi,...
...boleh dibilang, aku datang lebih awal.
Anting mutiara?
Gaun selutut.
Pakaian kemarin yang tak terlalu memalukan.
Ada wawancara kerja.
Kuharao itu berlangsung buruk.
Thad Barton?
Kita hanya membantu pria kaya berkulit putih?
Aku pemeras yang tak pandang bulu.
Aku hanya menolong yang bisa membantuku.
Aku memiliki departemen untuk pengembalian.
Keracunan atropine.
Dia memindahkan perusahaannya ke China,...
...dan para pegawainya melakukan demo penolakan.
Tak bisa menerimanya.
Pupilnya normal.
Thyrotoxicosis?
Bukan ide yang buruk.
Aku akan memberinya P.T.U. dan T.L.C.
Aku tak tahu apa maksud yang kedua tadi.
Segalanya tak terlihat secil lagi, mereka...
Aku bangun setelah tidur siang,....
...dan segalanya berubah dari kecil menjadi sangat besar.
Lalu obat yang sangat besar ini takkan berfungsi lagi.
Perubahan ini sebenarnya membuat segalanya lebih sederhana.
Lobus occipital–mu dalam kondisi buruk,...
...dan membuatmu migrain.
Aku tak mengalami sakit kepala.
Tak semua migrain muncul begitu saja.
Itu disebut sindrom Alice in Wonderland.
Kau serius?
Aku tak pernah bercanda.
Kabar baiknya adalah...
...ini bisa ditangani dengan pengobatan.
Kabar buruknya adalah...
...ini bisa membuatmu sangat terlambat...
...untuk tanggal–tanggal yang sangat penting.
Terkadang aku bercanda.
Terima kasih, Docter.
Jika kau benar– benar ingin berterima kasih padaku,...
...departemenku tak seperti departemen sungguhan.
Karena bosku bilang, dia tak punya uang.
Yang memiliki kontras yang bagus denganmu.
Kami berusaha mencari uang untuk anggaran kami.
Jadi, kami tak harus memindahkan operasi kami ke luar negeri.
Aku mengerti. Jawabannya adalah tidak.
Seharusnya aku tak berkata apa–apa.
Aku senang, gejalanya muncul sebelum kau pergi ke China.
Karena aku tak yakin dokter di sana akan optimis,...
...mengingat...
...cara mereka memandang rendah penyakit mental.
Kau bisa berbicara dalam Bahasa Mandarin?
Apa yang kalian bicarakan?
Betapa berbedanya kedua budaya ini.
Contohnya, penyakit mental.
Di sini, itu dirasa normal dan kondisi yang bisa ditangani.
Di sana, hal itu sangat tabu...
...dan bisa menghancurkan kesepakatan bisnis besar.
Semuanya baik–baik saja?
Semuanya baik–baik saja.
Aku tak pernah menerobos kerahasiaan, tapi...
Aku ingin kau memeriksa fasilitas...
...yang memiliki perawatan eksklusif untuk gangguan mental.
Bagaimana kedengarannya?
Apa pun yang akan membuatnya lebih baik.
Mari mencoba pengobatan terlebih dahulu.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Kau dipekerjakan!
Kalian akan menyukai Dokter Chase dan Dokter Taub.
Tetap jaga sentimen Nazi-mu di sekitarnya.
Kau mendapatkan uangnya? Bagaimana caranya?
Pasien adalah pebisnis yang cerdas.
Dia menghancurkan ribuan pekerjaan.
Pekerjaan itu tak dihancurkan.
Mereka direlokasikan.
Fakta yang kau lihat secara inheren buruk,...
...berarti kau patriot yang irasional.
Seorang patriot.
Patriotisme itu bersifat alami.
Kita selalu mengandalkan sesama untuk menjaga kita tetap aman.
Itu sangat membantu bagi suatu masyarakat...
...jika anggotanya memiliki perasaan positif akan masyarakat itu.
Wanita Iran.
Menyeret Ratu di Uganda.
Patriotisme itu tak ada, kecuali loyatitas pada realestate,...
...yang sudah dikuasai sebanyak 800 kali...
...oleh 800 rezim berbeda dari 800 kebudayaan yang berbeda pula.
Tapi selalu saja, itu yang terbaik.
Aku mengklaim burger ini...
...atas nama Ratu Isabella dari Spanyol.
Aku akan pergi memeriksa pasien.
Aku menderita hepatitis C.
Dia mendapatkannya dariku.
Hei, bagaimana kondisi ayahku?
Bagus. Pengelihatannya kembali normal,...
...dia akan tetap mengalami asimtomatik di malam hari,...
...kita bisa memulangkannya di pagi hari.
Ada kemungkinan itu akan terjadi sebelum pukul 9:00?
Saham kita turun dua poin hari ini karena berita dia sakit.
Aku akan senang jika dia bisa keluar dari sini...
...sebelum bursanya buka.
Jangan tersinggung, tapi...
Kurasa itu menyedihkan bahwa ayahmu menutup...
...semua operasi kalian di Amerika.
Aku tak berpikir dia memindahkan perusahaan karena ketamakan.
Dia memindahkannya karena kesedihan.
Ibuku, dia meninggal empat bulan lalu.
Limpoma non–Hodgkin, dan...
Sangat berat baginya untuk tinggal di rumah mereka,...
...untuk melalui jalan yang sama.
Dia terus saja teringat padanya.
Ayah?
Aku membutuhkan perlengkapan intubasi!
Apa yang terjadi?
Angiografi menunjukkan area hemorrhagic...
...di lobus kiri bawah.
Kurasa itu bisa jadi sindrom hyperviscosity.
Apa kau yakin Foreman tak masalah dengan hal ini...
...di kantornya?
Dia takkan tahu.
Dia sebenarnya ada di sini sekarang.
Panel darah dan protein normal.
Kurasa itu bisa jadi sindrom hyperviscosity.
Maaf, setelah Park menyebarkan hospital–wide miliknya,...
...permintaan maaf tanpa permintaan maaf pagi ini,...
Kurasa plagiarisme menjadi tren.
Jika itu membuat Andrew simpatik...
Menirunya membuatmu terlihat menyedihkan.
Aku akan membayarmu untuk tak pergi ke kelas manajemen penanganan amarah.
Bagaimana mengenai masalah pembekuan lainnya?
Kekurangan leiden faktor 5.
Mungkin saja.
Adam–lah yang harus menghadapi amarahnya.
Sindrom myelodysplastic.
Aku mendengar pembicaraanmu dengan putri pasien.
Kalian bertentangan.
Perusahaan mereka membuat sebuah keputusan...
...dan aku sangat tak setuju dengannya.
Kau tak pernah tak sopan...
...pada para rasis dan pemerkosa di penjara.
Orang–orang itu membuat keputusan yang kau dukung?
Sindrom myelodysplastic.
Kurasa itu ada sangkut–pautnya dengan pemakaman...
...yang kau hadiri kemarin pagi.
Aku ada wawancara kerja.
Kau harus bekerja pukul 9:15.
Rumah sakit terdekat yang membuka lowongan spesialisasimu...
...berada sejauh 45 menit.
Itu tak mungkin.
Aku turut berduka.
Aku tak menghadiri pemakaman.
Itu hanya... Hanya pergi...
Ke mana pun, kecuali wawancara kerja.
Keluar!
Siapa di sana?
Perlihatkan dirimu!
Sekarang.
Baiklah.
Tapi ahli ortopedi masih menduduki dua pertiga bagian di kantorku,...
...itu sangat aneh,...
...karena kau mendapat cek dalam jumlah besar semalam.
Dari perusahaan yang jelas sedang mengencangkan ikat pinggang.
Artinya donasi ini diberikan di bawah paksaan.
Pasien tak memberitahuku cerita keseluruhannya,...
...tapi dia bilang, dia akan sangat senang,...
...jika kita tak menguangkannya.
Akan ada rapat pengulasan kebijakan di sini lima menit lagi.
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?
Memegang bokongmu.
- Kau benar–benar tak tahu? - House...
Hanya berusaha membantumu keluar dari sini.
Aku yakin, dia akan meninju wajahku,...
...membuktikan bahwa itu adalah respons alami.
Astaga, kau sangat disiplin.
Juga berotot.
Singkirkan tanganmu dariku.
Maaf.
Pergilah.
Mengapa kau melakukannya?
Kita taruhan.
Tapi dia ketua komite disipliner.
Lupakan taruhan itu.
Kalian berdua harus mengerjakan pekerjaan rumah bersamaku.
Obati pasien dengan protein C aktif.
Jika menderita sindrom myelodysplastic,...
...dia akan mengalami pendarahan.
Lalu jika kekurangan leiden faktor 5,...
...dia akan mengalami pembekuan lainnya.
Betul sekali. Itu tes yang meyakinkan.
Tak ada risiko nyata.
Selama kalian berdua memerhatikan...
...dan cukup bagus untuk bekerja di sini.
Kudengar salah satu dari kalian berpikir aku sangat menyebalkan.
Kurasa itu aku.
Bosmu menggunakan pemerasan,...
...dan kau mempertanyakan etika profesionalku?
Akankah kau membuat regulasi keamanan pekerja...
...di pabrik barumu?
Tentu saja.
Bagaimana dengan kotak jus di ruang istirahat...
...untuk anak–anak yang kau pekerjakan?
Tuntutan atas eksploitasi anak terhadap perusahaan Amerika...
...sudah dibesar–bersarkan.
Sepupuku yang berusia 10 tahun tinggal di Kota Cebu.
Dia bekerja di pabrik milik Amerika.
Maafkan aku.
Itu yang terbaik untuknya.
Itu buruk, tapi pabrik milik Filipina lebih buruk lagi,...
...dan sekolah pun akan buruk, jika mereka ada.
Jadi, ini harapan terbaik keluarga.
Kau baik–baik saja?
Apa seharusnya memang gatal seperti ini?
Gatal.
Menarik.
Tidak menarik.
Itu sudah hilang.
Lebih menarik lagi.
Artinya kita harus menjelaskan mengenai kedatangan...
...dan kepergiannya.
– Sangat dewasa, House. – Apa maksudmu?
Ini sangat kekanak–kanakan.
Aku membuatnya sendiri.
Ada 106 LED,...
...masing–masing mengirimkan cahaya ke matamu,...
...dengan panjang gelombang yang sedikit berbeda.
Matikan itu. Panjang gelombang yang berbeda...
...menstimulasi sistem syaraf otonommu.
Itu yang membuatmu merasa seperti berada di atas perahu...
...di air berombak
Keren.
Kau pikir aku tidak...
Kau pikir aku takkan menemui Foreman karena hal ini?
Ya, kau akan pergi.
Lalu... Aku akan menyangkalnya,...
...dan dia akan memercayaimu.
Tapi keduanya percaya bahwa kebijakan...
...yang melindungi pekerjaan orang Amerika berawal dari rumah.
Jadi, mereka takkan bersaksi melawanku.
Lalu kau tak bisa membuktikan apa pun.
Sekarang, jika aku meninju wajahnya,...
...dia bisa membuktikannya.
Aku ingat kau mengatakan sesuatu tentang...
...betapa bodohnya loyalitas terhadap realestate.
Ini tentang mengklaim properti yang dicuri!
Loyalitas terhadap realestate adalah hal bodoh,...
...karena loyalitas adalah hal bodoh.
Pertama patriotisme, sekarang loyalitas.
Kau membenci es krim juga?
French vanilla, ya.
Dengan sengaja mengidentifikasikan dirimu sebagai sesuatu yang berbeda...
...adalah penyimpangan dari ekspresi diri.
Aku punya gagasan.
Di luar fakta...
...bahwa loyalitas adalah dasar dari hubungan yang berarti.
Putrinya berkata bahwa ibunya wafat karena limpoma non–Hodgkin.
Bagaimana jika dia salah diagnosa?
Cokelat Jerman lumayan.
Aku akan memberikannya pada mereka.
Limpoma–nya bisa jadi disebabkan karena virus,...
...HTLV–1 yang pasien kita tularkan...
...melalui hubungan seksual dengan istrinya.
Dengan kata lain, loyalitas memberinya kanker.
Aku menyukainya.
Mulailah melakukan radiasi padanya.
Chang dan Eng Bunker.
Adalah kembar siam paling terkenal dalam sejarah.
Tahun 2011 adalah peringatan kelahiran mereka yang kedua abad.
Kostum Halloween terbaik...
...adalah yang selalu membutuhkan penjelasan.
Mengapa lama sekali?
Aku kehilangan salah satunya.
Perlu bantuan untuk proses penyayatan?
Tidak, kurasa aku bisa memperbaikinya.
Mengapa kau tak melakukan tindakan preventif?
Untuk apa? Dia terlibat perkelahian.
Dia yang memulainya.
Yang artinya dia tempramental dan bodoh.
Aku sudah bilang pada si pemabuk rasis yang sok pintar ini...
...terminologi yang layak adalah kembar siam,...
...bukan "Siamese".
Aku tak bisa memberi komentar soal "pemabuk atau sok pintar."
Tapi Chang dan Eng, faktanya, keduanya terlahir di Siam.
Juga faktanya, mereka kembar.
Jika namamu Richard, tak masalah bagiku...
...untuk memanggilmu Dick.
Tapi mungkin beberapa omong kosong...
...yang kau pelajari di kelas manajemen penanganan amarah...
...akan membantu pria ini untuk keluar dari sini...
...lain kali.
Terkadang, sangat memuaskan...
...untuk memancing dan meninju orang yang sangat pantas mendapatkannya.
Tapi ketika kau memikirkan tentang konsekuensinya...
Baiklah, ayo.
Kupikir kau ingin aku membantunya dengan amarahnya.
Tidak, aku sudah mendapatkan semua yang kubutuhkan.
– Terkadang... – Terkadang...
– ...sangat memuaskan... – ...sangat memuaskan...
...untuk memancing dan meninju orang yang sangat pantas mendapatkannya.
Aku penasaran, apa yang akan dilakukan komite tentang hal itu.
Ini hanya buang–buang waktu.
Tak mungkin Robin menulariku STD.
Aku tahu ini sulit, dan aku turut menyesal tentang istrimu.
Jika kau ingin berbicara dengan seseorang,...
...kami punya konselor duka di rumah sakit.
Kau terdengar seperti putriku.
Aku merindukan istriku,...
...tapi ini tak memengaruhi pembuatan keputusanku.
Kau adalah CEO sejak 1988.
Kau memutuskan untuk memindahkan perusahaan setelah istrimu wafat.
Sepertinya masuk akal, emosimu menjadi salah satu sebabnya.
Istriku...
...adalah satu–satunya alasan yang menahanku di sini.
Aku mengunjungi makamnya seminggu sekali.
Jadi, anakmu salah.
Kau hanya membutuhkan banyak uang.
Kau pernah mendengar Kongo Gumi?
Perusahaan konstruksi di Jepang yang didirikan tahun 578.
Milik keluarga dan beroperasi.
Bangunan kuil Budha dari 50 generasi.
Kami bangkrut lima tahun lalu.
Kau tahu bagaimana perasaan CEO terakhir?
Maaf, aku... Aku harus pindah.
Laju detak jantungmu bertambah cepat.
Apa kau merasa dadamu sesak?
Ya, kurasa karena radiasinya.
Kupikir kau mengalami serangan jantung.
Masuklah.
Dr. Wilson...
Aku butuh saranmu.
Aku taruhan dengan House sebanyak 100 dolar...
...bahwa aku takkan dipecat setelah praperadilan disiplinerku.
Setelah itu, dia bersikap seperti berusaha membuatku dipecat.
Itu karena dia memang berusaha membuatmu dipecat?
Apa dia membenciku?
Tak yakin itu relevan dengan perbandingannya.
Jadi, itu benar–benar lebih dari $100?
Tak yakin jumlahnya relevan.
Dia berjuang demi kehormatannya.
Dia akan menghancurkan karierku.
– Tak yakin itu... – Bagaimana jika aku bertaruh $200...
...aku akan dipecat.
Dia memandang taruhan dengan orang yang sama...
...sebagai penghinaan terhadap permainan.
Dia akan lebih termotivasi untuk mengalahkanmu.
Jika kau menjadi aku, apa yang akan kau lakukan?
Kau harus memberinya sesuatu...
...yang lebih bernilai daripada kehormatan.
Kau sebaiknya memperbaharui resumemu.
EKG dan troponin–nya samar–samar.
Bahkan tak jelas jika pasien kita...
...baru mengalami serangan jantung atau apa pun itu.
Mari lihat abnormalitas gerakan dindingnya.
Lakukan echo untuk mengonfirmasinya.
Aku membutuhkan $200,000.
Perusahaannya kehilangan sepertiga dari nilainya...
...sejak dia mengaku.
Kau ingin melakukan perdagangan orang dalam?
Aku menganggapnya sebagai kejahatan,...
...bukankah itu pelanggaran terhadap pembebasan bersyaratmu?
Itu bukan perdagangan orang dalam.
Hanya bertaruh pada diriku sendiri untuk menyelesaikan kasus ini.
Setelah kita menyembuhkannya, dan harga saham naik,...
...aku akan membayarmu kembali.
Tidak.
Tidak, kau tak berkata "tidak".
Kau melakukan penawaran kembali.
Aku tak meminjamkan uang bosku.
Baiklah. Aku akan membuat sebuah penawaran untukmu.
$100,000.
$20,000.
Aku akan membeli hak jual atau beli, daripada saham.
Risiko tambahan, tapi lebih tinggi.
Tapi hanya serendah itu yang kubisa.
Aku bisa meminjamkan $5,000.
Benarkah? Tak ada konsekuensi.
Jika kau menggandakan jam kerjamu di klinik.
Enam kali seminggu.
Aku sudah melihat bagaimana kau tak menghormati...
...pasien–pasien itu.
Jadi, kau menginginkan dua kali dari mereka tak dihormati?
Habiskan lebih banyak waktu bersama mereka...
...kau akan merawat mereka dengan lebih manusiawi.
Kali ini, memulai perang di Rusia akan menjadi ide bagus.
Sepakat?
Ini yang kupikirkan.
Kau pergi ke praperadilan pembebasan bersyarat...
...tempat salah satu pasien tuamu ditolak.
Entah karena pakaian, atau keterlambatan.
Lalu yang terpenting, karena kemarahan.
Kau pikir bisa mengembalikan keseimbangan kosmis...
...dengan melakukan kebaikan ekstra di sini.
Yang lebih mengganggu lagi, dengan membuatku melakukan...
...dan menyetujuinya!
Tentu saja, kau tahu... Ini artinya perang.
Aku tahu.
Maksudku, kau akan meningkatkannya, dan aku akan membalas,...
...dan siklus itu akan berlanjut hingga kita sudah terlampau jauh,...
...pada titik tertentu, aku mungkin akan ditangguhkan...
...dan kau akan kembali ke penjara.
Selamat mengerjai.
Pasien mengalami V–tach di laboratotium echocardiogram,...
...jadi, kami mengakhirinyam tapi...
...arteri koronernya bersih.
Jika proses plumbing berjalan baik,...
...periksa elektrikalnya.
Studi EP.
Ide bagus.
Bahkan ada kiasan di dalamnya.
Tak lebih berharga dari kehormatanku.
Tapi menyenangkan, semuanya sama saja.
Aku takkan kalah.
Teman sekamarku di perkuliahan adalah editor Yale Law Review.
Dia menuliskan pernyataan pembukaku.
Kau akan sangat lancar dalam kekalahanmu.
Kasus ini akan mereda, katanya.
Dia berkata, "Aku sudah bekerja di rumah sakit ini selama 15 tahun,...
...dan aku mengambil kelas peningkatan diri."
Dia bilang, "Aku sudah menjadi fellow selama dua bulan,...
...dan aku agak aneh."
Tidak, dia berkata, "Aku ini pemabuk bodoh,...
...yang berpikir bisa menyentuh bagian belakang seorang gadis...
...tanpa menerima konsekuensinya."
Tunggu, dia sedang mabuk?
– Di rumah sakit? – Aku sudah memberi tahu Foreman...
...dia minum–minum malam itu.
Andrews mengambil kelas mengenai pelecehan seksual,...
...bukan AA.
Artinya dia tak terkena masalah kerena minum alkohol.
Yang artinya Foreman sudah mengakhirinya,...
...dan itu pun berarti dia menyebabkan terjadinya serangkaian peristiwa.
Lupakan itu. Spekulasi liar.
Pergi dan pelajarilah EP.
Kau sudah tahu bahwa Andrew habis minum–minum malam itu, 'kan?
Ya.
Kupikir kau harus membatalkan praperadilanku.
Kuharap itu tak menuju ke arah yang aku asumsikan.
Kau yang memasukkan Andrew.
Kau membuatnya menjadi serangkaian peristiwa.
Kita memiliki pasien yang akan segera tewas...
...tanpa embolisasi AVM.
Andrew adalah satu–satunya ahli saraf yang bisa kuhubungi.
Dia berkata, dia minum beberapa gelas anggur,...
...dan dia tak seharusnya melakukannya,...
...tapi dia juga bilang, bahwa kau sudah bagus.
Kau sudah siap melakukannya, selama ada yang mengawasi.
Jadi, kita setuju dia akan datang,...
...tapi dia takkan menyentuh pasien.
Aku bisa mengerti rasionalisasinya.
Kita akan lihat jika Dewan setuju,...
...saat kuberi tahu mereka keseluruhan cerita di praperadilanku.
Aku sudah melakukannya.
Ada sesi penutup praperadilan untukku minggu lalu.
Dewan memutuskan untuk mengurangi gajiku selama dua minggu.
Bekerja untuk House selama dua minggu.
Itu sudah cukup lama.
Tak ada tanda dari electrical abnormalities...
...pada atrium kanan.
Habislah aku.
Kurasa House menjebakku.
Sudahkah kau mengirimkan...
...surat rekomendasi untukku kepada komite?
Kupikir kau tak menyukai bantuan.
Aku tak suka pemberian. Itu bukan pemberian,...
...jika kau hanya harus memberi tahu yang sebenarnya.
Aku tak terlalu mengenalmu.
O2 saat ini adalah 89.
Kita sudah melubanginya? Apa dia mengalami tamponade?
Detak jantungnya hanya 90. Vena lehernya datar.
Lalu mengapa dia tak jenuh?
Tampak sehat bagiku.
Pulangkan dia.
Hak jualku untuk menjual Barton Foods seharga $34...
...akan segera kadaluarsa..
Jadi, mereka pikir pasien akan segera membaik sekarang.
Sebagai gantinya, aku akan kehilangan $20,000.
20?
Lima milikmu dan lima yang kucuri dari Wilson.
Ditambah 10 yang kudapatkan dari laba.
Kau harus berbicara pada pengacaraku yang menangani perihal kebangkrutan.
Kecuali...
Ada cara agar kau bisa mendapatkan uangmu kembali.
Beri aku $200,000.
Lalu berspekulasi,...
...besok kau akan berutang tomorrow you'll owe just shy of $1 million.
Itu salahmu sendiri.
Kau memaksaku untuk memilih.
Permasalahan kemarahanmu itu mengacaukan kondisi keuanganku.
Kali ini saham biasa, bagus dan aman.
Aku tak marah.
Aku tak tahu jika kau berusaha membuatku marah.
Kau menolak bertaruh untuk dirimu sendiri.
Tandanya kau rendah diri.
Jadi, jika aku memberimu $200,000,...
...aku akan merasa cerdas dan cantik.
Rendah diri bisa dibangkitkan...
...dengan terbuka kepada salah satu kerabat.
Pakaian yang bagus dan kemarahan...
Gejala klasik.
Pertemuan keluarga.
Kau terlabat pada hari sebelumnya,...
...karena kau habis sarapan bersama Nenek Adam atau Keponakan Itt.
Dia meributkanmu tentang mencari suami.
Baiklah, ini sudah mulai menganggu.
Aku akan memberitahumu bahwa aku...
Jangan beri aku bocoran.
Itu akan menghancurkan segalanya.
Pulmonologi juga seperti itu.
Masalah paru-paru pasien kita, bukanlah masalah paru-paru.
Itu adalah masalah otak.
Kita berkonsultasi dengan bagian neurologi.
Itu adalah bos lamaku.
Kau tak benar-benar berpikir ini adalah permasalahan neurologis.
Aku tak tahu apa ini.
Mungkin sebaiknya aku hanya menerima...
...kematian pasien, jika menerima bantuan...
...akan menyebabkan kejanggalan.
Dr. Andrews.
Ini kolegaku.
Dokter Adams dan Park.
Senang bertemu denganmu, Dr. Adams.
Halo, Dr. Park.
Kalian berdua saling mengenal?
Dunia ini sangat kecil.
Dr. Park, mungkin kau ingin memberi kabar terbaru...
kepada kolega kita yang mulia...
...tentang kondisi pasien kita.
Micropsia, pendarahan, tachycardia, dan kesulitan bernapas.
Bokong yang imut, bukan?
Bisa kita pergi sekarang?
Kau sungguh ingin membelakangi pria ini?
Maaf. Lanjutkan.
Baiklah...
Kedengarannya mungkin seperti...
...adanya perembetan pada sumsum tulang belakang.
Kau sudah mempertimbangkan normal pressure hydrocephalus?
Baiklah, normal pressure hydrocephalus pertama.
Normal pressure hydrocephalus kedua...
Itu bukan susum tulang belakangnya...
...tapi sambungan antara jantung dan otaknya.
Sindrom autonomic dysregulation.
Lakukan tes kemiringan tegak lurus,...
...dan lihat bagaimana detak jantungnya merespons.
Itu akan mengonfirmasi.
Jika dia memiliki normal pressure hydrocephalus,...
...tes kemiringan tegak lurus akan membuatnya koma.
Hal bagusnya adalah dia memiliki A.D.S.
Kau sungguh memercayai diagnosa ini?
Karen jika ini hanya kontes untuk membuat kesal,...
...kau sedang mengalami kerugian anatomi akut.
Itu sindrom autonomic dysregulation.
Tidak, itu normal pressure hydrocephalus.
Lakukan tes cairan sumsum untuk memastikannya.
Kita akan melakukan tes kemiringan tegak lurus.
Itu masuk akal.
Kau lebih memilih House yang memecatmu daripada Foreman?
Taruhan ini pasti ujian.
Melihat apa aku bisa bekerja bersamanya.
Aku harus membuktikan aku punya kepercayaan diri...
...untuk tak mematuhinya.
Kau punya pembenaran medis tentang diagnosamu?
Gejalanya sesuai, dan Andrew itu bodoh.
Kau pikir aku benar?
Ayo.
Tidak, kau harus mempersiapkan praperadilanmu.
Lima belas menit lagi, Tn. Barton.
Laser resurfacing kulit menghilang.
Lalu mengapa kau bertanya padaku tentangnya?
Karena kau bekerja untuk House.
Kenapa House menginginkan laser resurfacing kulit?
Aku tak tahu. Kau melihatnya?
Kakiku terasa panas.
Itu sangat normal.
Tidak, tapi House memang membicarakan...
...betapa inginnya dia menghapus tato penjaranya.
Itu mesin yang sangat mahal,...
...dan aku menginginkannya kembali.
Tolong beri tahu aku jika kau mendengar sesuatu.
Seberapa mahal harganya?
Seharga $200,000.
Dia mengambilnya.
Aku sama sekali tak tahu.
Praperadilan Park akan segera dimulai.
Kau melindunginya.
Aku sering kali melakukan hal yang sama.
Saran untukmu. Ketahuilah jalan mana yang tak ingin kau lalui untuknya.
Karena pada akhirnya, dia akan menyuruhmu untuk melaluinya.
Bagaimana keadaan kakimu?
Tuan Barton?
Bisakah kau mendengarku, Tn. Barton?
Tidak.
Kami sudah sepakat, komite disipliner...
...memutuskan, tindakan yang layak harus diambil...
...terhadap Dr. Chi Park sebagai hasil dari tindakannya...
...pada tanggal 7 Oktober tahun ini.
Dr. Park, Anda mempunyai pernyataan pembuka?
Dr. Foreman, anggota dari komite,...
...terima kasih sudah memberikan kesempatan ini...
...untuk bicara pada Anda hari ini, saya...
Kabar bagus. Kau bisa membatalkan praperadilan ini.
Karena aku sendiri yang memecatnya.
Dia bukan pegawaimu yang bisa kau pecat.
Kalian sebaiknya memecat dia karena pembangkangan,...
...karena dia menjadi sombong, dan pasienku kini dalam kondisi koma.
Akulah yang melakukan tesnya.
Tidak, itu adalah ideku.
Yang benar saja, House?
Setidaknya aku cukup pintar...
...untuk mengetahui bahwa aku tak tahu.
Dia melakukannya untuk menentangku.
Dia harus... Sial, kau harus memecatnya!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Dr. Park.
Komentar Dr.House...
...tentu saja tak ada sangkut pautnya terhadap praperadilan ini.
Silakan lanjutkan.
Saya...
Aku tak percaya kau melakukannya.
Kau sama saja.
Pasien kita sekarat. Kita membutuhkan teori.
Itu pasti normal pressure hydrocephalus.
Andrew memprediksikan koma.
Ya, bahkan dokter yang buruk benar dua kali sehari.
Pasien tidak basah, goyah, atau gila.
Koma bisa jadi tebakan mujur.
Jika kau tak berpikir bahwa dia benar,...
...lalu mengapa kau menginginkan kami untuk mengumpulkan cairan sumsumnya?
Tidak. Aku ingin kau melakukan tes kemiringan tegak lurus.
Kau punya cara berkomunikasi yang menakjubkan.
Aku tahu Pak ingin melakukan tes kemiringan tegak lurus.
Dia mendengarkanku, aku menyia-nyiakan waktu sejam.
Jika dia menentangku...
Maka aku akan mendapatkan tes yang kumau dan uang $100-ku.
Hebat.
Kau menyebalkan.
Kau marah.
Ya! Sekarang aku sangat marah.
Ayo lakukan tes untuk normal pressure hydrocephalus.
Tidak.
Apa lagi yang akan menjelaskan gejala kita...
...dan membuat pasien menjadi koma selama tes itu?
Bagaimana dengan hepatic encephalopathy?
Tidak, kami sudah melakukan tes pada enzim hatinya.
Mereka normal.
Atau kondisi hatinya sudah terlalu parah...
...dan tak bisa menghasilkan enzim.
Itu sangat gawat.
Cocok dengan gejalanya.
Dan Andrew bodoh.
Lakukan biopsi untuk mengonfirmasinya.
Kecuali kau menginginkan praperadilan untukmu juga.
Kau harus mempekerjakanku terlebih dahulu.
Suster Williams ditunggu ke pelayanan sosial.
Jadi, Anda menyadari...
...bahwa memukul orang di tempat kerja tak bisa diterima.
Ya, sangat tak bisa diterima.
Saya tak memikirkannya.
Saya rasa, maksudnya... Secara teknis...
Saya tak memikirkannya.
Itu hanya... Itu terjadi sangat cepat,...
Saya...
Itu seperti...
It's like it wasn't even me.
Saya takkan mungkin melakukan hal seperti itu.
Meskipun saya melakukannya.
Maafkan saya. Saya benar-benar tak masuk akal sekarang.
Saya...
Saya tak tahu, saya...
Saya hanya sangat senang menjadi dokter.
Saya bahkan tak memiliki $100 dan...
Tolong jangan pecat saya.
Apa teori ini lebih menjanjikan dari yang lainnya?
Kita akan mengetahuinya dalam beberapa jam.
Bagaimana keadaanmu?
Di luar kenyataan bahwa ayahku sedang koma...
Buruk.
Besok pagi, aku seharusnya menandatangani...
...selembar kertas yang akan memindahkan perusahaan...
...dan mengorbankan ribuan pekerjaan pegawai.
Kupikir kau lebih memilih perusahaanmu mengalami penurunan di New Jersey...
...daripada berkembang di China.
Itu yang ayahku inginkan.
Itu masih perusahaannya.
Aku hanya menjaga posisinya.
Tapi jika dia tak bangun sebelum besok,...
...tanda tangankulah yang ada di kertas itu.
Kau tak harus menandatanganinya.
Aku akan memberitahumu saat hasilnya keluar.
Biopsinya bersih. Bukan hatinya.
Aku juga melakukan tes cairan sumsum,...
...dan kau benar bahwa Andrew salah.
ICP-nya tidak normal. Itu sangat tinggi.
Bagaimana dengan HTLV?
Kita tak mempertimbangkannya tiga hari yang lalu.
Karena masalah jantungnya, tapi...
Sekali sesuatu dikeluarkan,...
...hanya aku yang boleh memasukannya kembali.
Kau berutang padaku sebanyak 106,804 won.
Atau $100 U.S.
Astaga, kau sangat kecil.
Baiklah, jadi, ada dua pilihan.
Entah kita akan mengetahui apa yang salah padanya,...
...atau kita akan mengetahui cara membuat perusahaannya untung...
...di New Jersey.
Eastern equine encephalitis?
Kami sedang berpikir!
Pemindaian otak mengindikasikan itu bisa jadi Loa loa.
Matikan itu!
Tampaknya kita boleh melakukan ini sekarang.
Pergi dari sini, House!
Mulailah plasmapheresis pada pasien.
Dia akan bangun dalam satu jam.
Sangat menyenangkan memilikimu di sebelahku.
Diagnosis ini didatangkan padamu oleh huruf "y".
Ayah...
Kau baik-baik saja.
Aku haus.
Itu adalah efek samping dari tidak tewas.
Ternyata darahmu kental dan seperti sirop.
Kekompleksan besar dari antibodi berbentuk "y" Complexes of large, y–shaped antibodies
...yang menyumbat pembuluh darahmu,...
...menyebabkan organmu mati satu demi satu.
Biasanya, hyperviscosity syndrome,...
...disebabkan oleh tingginya panel darah...
...atau tingginya protein.
Milikmu berhasil menghindar kami...
...karena itu disebabkan oleh antibodi dari rheumatoid arthritis.
Sekarang karena mereka telah disaring,...
...darahnya akan...
Sudah tak seperti saus bebek, dan lebih seperti saus kedelai.
Jadi, aku akan benar-benar sembuh.
Ini semua bukan tentang dirimu.
Harga sahammu benar-benar akan membaik.
Begitu kau menandatanganinya.
Ini adalah siaran pers.
Ini menyatakan bahwa kau sehat, akan segera kembali bekerja,...
...dan kau akan menandatangani kontrak...
...yang secara resmi akan memindahkan perusahaan ke China.
Dia baru saja sadarkan diri.
Ayah, kau tak harus menanganinya sekarang.
Ya, sebenarnya...
Dia harus menanganinya.
Karena bursa buka pukul 9.00.
Ini sangat berarti bagiku.
Kau akan terus mengingatku karena aku menyelamatkan hidupmu.
Jika kau memindahkannya, aku takkan ikut.
Aku tahu kau menolaknya.
Aku tahu kau tidak setuju dengan...
Ayah...
Aku tak bisa melakukannya.
Jika ini semua tentang keluarga, kau takkan melakukannya.
Pagi.
Kau beruntung kali ini.
Tidak.
Aku melaukan taruhan ini agar kau berhenti berusaha...
...memecat Park, jadi, kau akan netral.
Kau melakukan ini semua untuk membantunya.
Dia jelas menghormatimu, terlepas tes apa pun yang...
Aku jelas menyabotase praperadilannya.
Kau sudah mengetahuinya, bukan?
Jika kau menyabotase praperadilannya,...
...dia seharusnya mendapatkan lebih dari hukuman ringan.
Yang kau lakukan sungguh membuatnya kesal...
..dan membuat anggota komite melihatnya sebagai korban.
Karena juri merasa tak enak...
...untuk dokter inkompeten yang hampir membunuh seseorang.
Kau tahu semua orang yang ada di sana membencimu.
Kau tahu saat kau merekomendasikan untuk memecat seseorang,...
...mereka mulai berdiskusi berapa banyak bonus yang harus diberikan.
Itu sangat menyakitkan.
Faktanya, memenangkan $100 darimu membuatku lebih senang...
...daripada memenangkan $100 darinya.
Ini $5.000.
Apa ini?
Ambil saja. Percayalah padaku.
Aku menemukannya di taman.
Katanya ia melarikan diri karena Ayah tak menyayanginya.
Itulah yang terjadi dan kau bisa membuktikannya.
Selamat.
Kau takkan dipenjara, hari ini.
Tapi kau tahu aku takkan membiarkannya.
Kau harus menjaga reputasimu.
Baiklah. Jam kerja.
Aku akan menggandakannya.
Baiklah. Dua belas jam semiggu.
Tidak...
Tiga kali dua sama dengan 6.
Lalu tiga kali dua kali dua sama dengan 12.
Aku tahu tentang kesepakatanmu dengan Adam.
Hubungi Chase dan Taub.
Suruh mereka kemari.
Mereka akan kembali.
Cek ini secara signifikan lebih dari yang kuminta padamu...
...untuk didonasikan ke departemen.
Aku tahu.
Kau memanggilku?
Selamat.
Kau memergoki pacarmu berselingkuh pagi itu.
Kalian bertengkar hebat.
Itu sebabnya kau terlambat.
Kau mengulang S.T.D.
Kau tak pernah melalui 12 menit berurutan...
...tanpa menggunakan kata "loyalitas",...
...yang menjelaskan kemarahan dan rasa rendah hati,...
...juga keinginan untuk merasa cantik...
Setelah menolak untuk menjelaskan mengenai pakaian itu.
Bukan pacarku.
Tapi suamiku.
Aku berada di kantor pengacara untuk menandatangani surat perceraian.
Aku melewatkan fakta bahwa kau sudah menikah.
Kami sudah berpisah hampir setahun.
Jadi, berita lama?
Tak ada kemarahan yang tersisa?
Itulah sebabnya aku membeli dan membayarnya.